Fino æeš mi naplatiti za onaj komentar u vezi sa procentima kasnije, zar ne?
Jeg kommer til at lide for det med procenterne på en spidsfindig måde, ikke?
Imam dobar oseæaj u vezi sa ovim.
Åh, jaa, jeg har en god fornemmelse.
Bio si u vezi sa njom.
Du havde et forhold til hende.
Prešao si taj dug put samo da bi dokazao svetu da su bili u pravu u vezi sa tobom.
Du rejste hele vejen hertil bare for at give verden ret.
Tako se ja oseæam u vezi sa tobom.
Det er sådan, jeg har det med dig.
Ljudi, stvarno moramo da preduzmemo u vezi sa svetlima.
Vi må altså gøre nogetved de lys.
Da li si siguran u vezi sa ovim?
Er du sikker på det her? Selvfølgelig.
Radili su eksperiment u vezi sa genetikom i prednjim i zadnjim udovima životinja.
De foretog et eksperiment der havde med genetik at gøre og de forreste og bagerste lemmer på dyr.
Ne dajte se prevariti. Ništa nije novo u vezi sa ID-om.
Lad jer ikke narre. Der er ikke noget nyt ved ID.
Dakle, imamo dva zadivljujuća zaključka u vezi sa ovim.
Så der er to bemærkelsesværdige ting her.
Postoji nešto u vezi sa tim dugačkim detinjstvom što je, izgleda, povezano sa znanjem i učenjem.
Der er noget med den lange barndom, som synes at være forbundet med viden og læring.
E sad, postoje dva vrlo interesantna zapažanja u vezi sa ovim.
Der er to ting ved dette, som er meget interessante.
I ako možemo da zadržimo pozitivnija osećanja u vezi sa prošlopću ona postanu nova norma.
Og hvis vi kan fastholde de mere positive følelser, vi har til fortiden, bliver det den nye norm.
Primećujem nekoliko stvari u vezi sa ovim.
Jeg bemærker et par ting omkring dette.
Ali, primetila sam i da je ovo verovatno u vezi sa stepenom aktivnosti studenata i kvalitetom učestvovanja u predavanju.
Men noget andet, jeg bemærker, er, at det også så ud til at være relatere til omfanget af, hvor meget de studerende deltog, og hvor godt de deltog.
Onda ih pitamo koliko moćno se osećaju u vezi sa raznim stvarima i tad im damo priliku da se kockaju i potom opet uzmemo uzorak pljuvačke.
Vi spørger dem derefter, "hvor stærk føler du dig?" på en række punkter, og så giver vi dem en mulighed for at spille, og derefter tager vi en anden spytprøve.
Evo šta smo pronašli u vezi sa testosteronom.
Her er, hvad man finder for testosteron.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Så det synes, at vores kropssprog styrer, hvordan vi tænker og har det med os selv, så det er ikke bare andre, men det er også os selv.
Ponovo, ovo nije u vezi sa tvojom komunikacijom sa drugima.
Igen, dette handler ikke om, at du taler til andre mennesker.
Ovo je u vezi sa komunikacijom sa samim sobom.
Det er dig, der taler til dig selv.
Počeli smo da izlazimo i on je voleo sve u vezi sa mnom, to što sam bila pametna, što sam išla na Harvard, moju strast ka pomaganju tinejdžerkama i strast prema svom poslu.
Vi blev kærester, og han elskede alt ved mig: Jeg var klog, Harvard–uddannet, gik op i at hjælpe teenagepiger og i mit job.
Postoji nešto u vezi sa ovim ponavljajućim obrascem, kada se nešto iznova i iznova radi, što izgleda da posebno demotiviše.
Der er noget ved denne cykliske version af at gøre noget igen og igen og igen der lader til at være særlig demotiverende.
Za mene, najšokantija stvar u vezi sa borbenošću je koliko malo toga znamo, koliko malo nauka zna o izgradnji borbenosti.
For mig er det mest chokerende ved viljefasthed, hvor lidt vi ved, hvor lidt videnskaben ved om at opbygge det.
Moje ime je Tom i došao sam ovde danas da bih bio iskren u vezi sa onim od čega zarađujem.
Mit navn er Tom, og jeg er kommet her i dag, for at afsløre hvad jeg gør for penge.
Ovo je jedan od razloga što je hronični stres ponekad u vezi sa kardiovaskularnom bolešću.
Og dette er en af grundene til at kronisk stress nogle gange bliver associeret med hjerte-karsygdomme.
Ali ima nešto što većina ljudi ne razume u vezi sa oksitocinom.
Men her er hvad de fleste mennesker ikke forstår om oxytocin.
Kod ljudi koji su provodili vreme brinući o drugima uopšte nije bilo povećanog umiranja koje je u vezi sa stresom.
Mennesker der brugte tid på at tage sig af andre viste absolut ingen stress relateret forøgelse i dødsraten.
Zapravo postoji još dosta primena Fibonačijevih brojeva, ali ono što je za mene najinspirativnije u vezi sa njima su predivni šabloni brojeva koje oni prikazuju.
Der er faktisk mange andre anvendelsesmuligheder, for Fibonacci-tal, men det jeg finder mest inspirerende ved dem, er, de smukke talmønstre, der følger med.
Sva je u vezi sa "ovde i sada".
Det er alt sammen om "lige her, lige nu."
Najzanimljivija stvar u vezi sa ovim imamom je da me ništa nije pitao - nije tražio skicu, niti je pitao šta ću da napišem.
Det mest fantastiske ved den her imam er, at han ikke spurgte mig omkring noget -- hverken en skitse, eller hvad jeg havde tænkt mig at skrive.
Sjajna stvar u vezi sa 2006. jeste to da postoje odlične računske radnje koje mogu biti urađene.
Det gode ved 2006 er, at der er masser af beregningsmæssigt arbejde der kan udføres.
Želim da izbalansirate svoje točkove: budite iskreni u vezi sa pohvalama koje vam je potrebno da čujete.
Jeg vil have jer til at afrette jeres hjul: vær ærlig om den ros I har brug for at høre.
Želim da vam pokažem neke kognitivne iluzije, iluzije u vezi sa odlukama, na isti način.
Så jeg vil vise jer nogle tankemæssige illusioner, eller beslutningsmæssige illusioner, på samme måde.
Zaista uzbudljiva stvar u vezi sa motociklom je prelepa integracija inženjerije i dizajna.
Det virkelig spændende ved en motorcykel er bare den smukke integrering af ingeniørkunst og design.
Postoji pravi problem u vezi sa snobizmom, jer oni koji nisu iz Velike Britanije nekad misle
For dér er der et reelt problem med snobberi. Folk uden for Storbritannien tror nogle gange,
A dobra vest u vezi sa svim ovim je da su nam naučnici, koji se bave proučavanjem motivacije, dali taj novi pristup.
Og den gode nyhed ved alt det her er at forskerne der har studeret motivation, har givet os denne nye tilgang.
Iz mog iskustva, ima nečeg interesantnog u vezi sa njima.
Det er min erfaring, at der er noget specielt ved professorer -
(Smeh) I treća stvar u vezi sa inteligencijom je njena posebnost.
(Latter) Den tredje ting ved intelligens er, at det er tydeligt.
Mislim da nešto mora da se preduzme u vezi sa ovim.
Jeg mener, at der må gøres noget ved dette her.
I moramo nešto preduzeti u vezi sa tim problemima.
Og vi må gøre noget ved disse problemer.
DžA: Mi ih nismo primetili u vezi sa bilo čim što smo objavili.
Ikke så vidt vi har set med noget, vi har offentliggjort.
Budin iz Kijeva je rekao, kao odgovor na pitanje kako se oseća u vezi sa novim potrošačkim tržištem, "To je previše.
Bohdan fra Kiev sagde, som svar på hvad han følte om den nye forbrugermarkedsplads, "Det er for meget.
(Smeh) Svi znamo šta je dobro u vezi sa tim, tako da ću se skoncentrisati na ono što je loše.
(Latter) Vi ved alle hvad der er godt ved den, så jeg vil tale om, hvad der er dårligt ved den.
1.3430070877075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kommer til at lide for det med procenterne på en spidsfindig måde, ikke? 